中新社杭州12月4日电 (钱晨菲)第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛新闻发布会4日在杭州举行。会上,中国国家广播电视总局国际合作司司长周继红表示,视听作品是中阿人民相互了解的重要窗口。十多年来,《父母爱情》《金太狼的幸福生活》《媳妇的美好时代》等一大批优秀阿拉伯语译配的中国视听作品在阿拉伯国家热播,增进了阿拉伯观众对中国文化、中国社会、中国现实的了解,引发了阿拉伯民众情感共鸣。
中国脱贫攻坚题材电视剧受到阿拉伯观众的关注与喜爱,如《山海情》阿语版先后在沙特阿拉伯、埃及等多个国家主流媒体播出。都市家庭剧也是热播节目之一,《三十而已》《安家》等一系列都市家庭题材电视剧在阿拉伯国家播出。
“下一步,电视剧《三体》和纪录片《青海我们的国家公园》《数字里的中国》等一批阿语译制优秀作品将与阿拉伯国家观众见面,希望能得到阿拉伯国家观众的喜爱。”周继红说。
不仅是中国视听作品“出海”,《何以为家》《阿里,山羊与阿伯拉希姆》《阿拉伯达人秀》等阿拉伯题材视听作品在中国播出后也获得良好传播效果。中阿双方还积极探索共同策划选题、共同拍摄制作、共同推广播出的合作模式,共同讲述中阿友好故事。
据了解,除了节目交流以外,中阿广播电视媒体也积极加强新闻务实合作。十多年来,中阿政府主管部门和媒体机构之间交流交往密切,合作开展人才培养,加强能力建设,中国国家广播电视总局为阿拉伯国家举办了20多个广播电视媒体培训班,600余名阿拉伯国家媒体人员来华研修。(完) 【编辑:田博群】
中新网上海12月4日电 (高志苗)4日记者从上海证券交易所获悉,上交所和蒙古证券交易所(以下简称蒙交所)日前在上交所联合举办了2023蒙古资本市场日活动。
据介绍,来自蒙交所、蒙古国资本市场的上市公司、证券公司、投资机构等的管理层代表就蒙古国经济、资本市场投资、上市公司情况等主题向60多家中国资本市场的机构投资者做了深入介绍。
近年来,中蒙两国不断加强经济领域的交流合作。今年6月,在中蒙两国总理见证下,上交所与蒙交所签署了合作谅解备忘录,中蒙资本市场的合作进一步深化,为支持服务“一带一路”建设打下良好基础。本次活动是继2021年在线上举办蒙古资本市场日活动后,中国机构投资者又一次通过上交所搭建的交流平台深入了解蒙古国资本市场情况的重要机会。
下一步,上交所表示将进一步深化高水平制度型对外开放,继续探索与蒙古国资本市场的多元化合作对接机制,加强双边合作、探索多元发展,不断丰富合作形式、深化合作内容。(完)